I Am a Legal Permanent Resident (LPR), Can I File a Fiancé K-1 Visa or the K-3 Visa for My Spouse?

No. The K-3 and K-1 visas are only available to those engaged to marry a US citizen and those already married to US citizens. LPRs cannot sponsor the K-1 or K-3 visa.